\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0近日,由林允、陈柏霖主演的浪漫爱情喜剧《假如王子睡着了》在内地悄然上映,林允饰演的“灰姑娘”女孩王小禾将与陈柏霖饰演的大厨在这个冬天上演一出暖心电影。如果单从演员阵容和故事背景来看,你可能很难猜到《假如王子睡着了》是华特迪士尼公司在中国内地推出的首部浪漫爱情喜剧。但如果你从它的内在纹理仔细观察,不难发现这部试水内地电影市场的爱情喜剧有着完整的好莱坞喜剧电影结构:完整的三幕式剧本、性格角色的人设以及错位喜剧式戏剧冲突。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0但与好莱坞大片不同的是,影片的主演全部都是黄皮肤的中国人,故事也发生在上海。越来越重视中国电影市场的迪士尼拍了一部流着迪士尼血液的华语爱情电影。如若要论起迪士尼与上海的缘分,确实算得上源远流长。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0创业失败后\u00A0开启一段传奇
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A01921年,芝加哥青年华特·迪士尼创业失败,虽然公司停业但他本人倒是毫不气馁,在学习到一些拍摄电影和动画的技术后,再次创业开办了一家名为Laugh-O-Gram-Films的公司。这家公司便是华特迪士尼公司的前身。1923年,华特·迪士尼与哥哥洛伊·迪士尼开办了迪士尼兄弟公司,并将办公室从堪萨斯搬到了洛杉矶,从此成为好莱坞诸多制片厂中的一员,一段传奇从此开始,仍未完结。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0米老鼠、唐老鸭如今早就人尽皆知,但你可能不知道,迪士尼出品的第一部动画电影的主角并不是它们。1937年,迪士尼拍摄了首部动画电影《白雪公主和七个小矮人》于当年12月21日在洛杉矶小范围上映,随后开始大范围在全美、世界各国上映。而远在大洋彼岸的中国,也迎来了迪士尼的大银幕首秀。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0更为重要的是,《白雪公主与七个小矮人》和迪士尼热潮对那个年代的中国电影也产生了重要影响。其一是上海华新影片公司在1940年推出了一部“跟风”电影《中国白雪公主》,将白雪公主的故事进行本土化移植改造,由拍摄过《神女》、《刘三姐》、《壮志凌云》的著名导演吴永刚拍摄。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0另一个影响可以说改变了中国动画电影发展的历史进程。以万籁鸣为代表的中国第一代动画人正是受到《白雪公主》的影响和启发,于1941年拍摄推出了中国第一部动画电影《铁扇公主》。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0米老鼠和唐老鸭\u00A0配音匿名选拔
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A01984年年中,迪士尼与中央电视台商讨引进动画片事宜,经过长期的磋商谈判,1986年10月26日《米老鼠和唐老鸭》在央视开播。现在的孩子被小猪佩奇逗得大笑时,他们肯定想象不到,父辈们当年对老鼠和鸭子的迷恋更为疯狂。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0可能很多怀旧的年轻人发现,当年给自己带来美好回忆的李扬配音版的《米老鼠和唐老鸭》视频怎么也找不到,事实上,即使是李扬本人也没有自己配音的碟片。原因很简单,迪士尼公司与中央电视台达成的《米老鼠与唐老鸭》播放协议中严格规定,104集的动画片只能在央视播映一次,不得重播、复制、出版音像产品。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0配音方面,主角米老鼠和唐老鸭采取的是选拔制。曾给《铁臂阿童木》、《森林大帝》配音的董浩都需要试音,李扬也要和游本昌等知名演员一起竞争,后来美国方面决定了配音名单。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A01985年底配音工作正式开始,董浩的米老鼠台词比唐老鸭少很多。当时为了缓冲这种失落感,参与引进该片的前央视青少部主任徐家察女士还曾特别“照顾”他,除了米老鼠外,给他安排了大狗高飞的配音和所有的旁白。于是乎,大家非常熟悉的那句“演出开始了,这是华特·迪士尼的米老鼠和唐老鸭”便来自董浩的声音。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0迪士尼电影\u00A0贴上中国标签
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0紧接着,《小神龙俱乐部》、《泰山》、《波波安》、《神偷卡门》、《星际宝贝》、《奈德梦游记》、《马丁的早晨》、《木乃伊战士》等诸多风格不同的作品在国内播出,成为一代人的童年回忆。迪士尼的动画长片也在这个时代与中国有了更加亲密的接触。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A01994年,迪士尼打算拍摄一部东方背景的动画长片,此时一本根据“花木兰”的故事改编的儿童图书进入了迪士尼高层的视野。这个民间故事极大地引起了迪士尼高层的兴趣,于是很快敲定了自己的第36部动画长片便是《花木兰》。在去年上映的电影中,一部并不显眼的迪士尼作品也混杂着中国血统,这便是陆川导演的纪录片《我们诞生在中国》。
\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0就在不久前,迪士尼宣布将经典动画片《花木兰》翻拍为真人电影,并确定将由刘亦菲出演这位已在中西方均路人皆知的民间英雄。相信在未来,除了漫威、星球大战这些耳熟能详的迪士尼IP外,也会有更多贴上中国文化标签的迪士尼电影满足世界观众的味蕾。