高度创新并富有竞争力的产品阵列，完美诠释了动态性能、可持续性和智能互联。我们还有分布广泛、品质优异的经销商服务网络，我们准备在新常态的中国市场当中实现可持续发展。作为一家拥有百年历史的全球性公司我们有坚定的信念可以面对各种挑战，并且把它们转化为动力。
为了满足更加豪华高端的出行服务，宝马作为行业的创新领袖，始终屹立于潮流之巅。我们有清晰的战略，进一步地引领潮流。我们将带来最先进的BMW发动机。在未来几年，将再推出三款国产车型，其中还有专为中国市场量身打造的产品。
中国市场对BMW集团具有战略意义，我们觉得这里就像我们的家一样。我们寻求在中国市场高质量可持续的发展。我们也有这个信心实现我们的长期目标，并实现对客户和合作伙伴在产品、服务以及集团社会责任方面每一个承诺。
女士们、先生们，明年将庆祝公司和BMW品牌的百年诞辰，这将是一个美好的开端，为我们开启下一个百年的全新历程。
中国市场无疑会起到重要的作用，近期我们会于大家分享更多这方面的消息，但是让我介绍一下今天的主角。
首先BMW城市新概念车今天在广州全球首发，它代表着我们对创新的不懈追求，也体现出我们的能力。也就是在新的细分市场当中满足客户日益多元的需求。我们坚信中国市场的增长潜力，并且为下阶段的增长做好了准备。这款概念车将BMW的运动、动感、以及以驾驶者为设计的目标。这是一款纯正的BMW，代表着新一代消费者的现代生活方式，我们将用真正创新的方式来满足客户需求的永久承诺。
BMW重视个性化，在我们看来，这是豪华的新维度。在本次车展上大家可以看到全新BMW个性化定制版本，新BMW6系，以及我们的性能冠军BMW M3，还有BMW的摩托车系列，这些产品将满足客户个性化更高的要求。
还有全新BMW X5插电式混合动力车正式上市。这款车型首次将宝马额Drive电力驱动系统与全球最智能的BMW xDrive结合在一起。我们相信，可持续性创新与数字化赋予豪华车新的内涵，BMW为我们的先锋消费者们提供最丰富的电动出行选择。通过他们，我们正在塑造未来可持续的豪华出行方式。
女士们、先生们再次感谢你们的到来，让我们欢迎BMW X5插电式混合动力闪耀登场，谢谢大家！
（本文根据康思远先生现场同声传译记录整理，未经本人审阅）