(以上视频尽管点开,很短但是很精彩)
这段《海底总动员》的配音
竟然出自海宁一名小学生之口?
??想想报姐四年级的时候
这样的水平,大概父母都英语流利,从小耳濡目染,生出来就开始双语教育……要么就是一周报上10个兴趣班,跟英语有关的至少三门!
但是,以上推测都不成立!!
这名小学生从三年级开始学英语,才学了一年多,父母英语不怎么好,也没有上课外的英语培训班。
那这个孩子是怎么把英语口语练得这么流利的呢?
Emmm,报姐给大家讲个故事,上面的问题就有解啦~
这张照片里的小正太名叫徐茅轩,英文名字Mars(战神),今年10岁,是海宁市文苑小学四年级的学生,就是开头那段动画片的配音者。
而徐茅轩的英语学习基本都来自学校教育。看来,只要学习方法得当,上培训班的钱和时间真可以省不少。
下面报姐就来讲讲徐茅轩同学与英语配音之间的故事吧。
初识英语配音,兴致盎然
徐茅轩是幸运的,他遇到了一位善于英语教学的好老师,市文苑小学英语教师周琴,英文名叫candy。
candy从新东方取经,将“少儿趣配音”这个应用程序引入课堂,受到了同学们的欢迎。
就这样,徐茅轩开始接触到了英语配音。刚开始,配音内容主要以老师布置的课内文本为主,复习巩固当天所学。
放学以后,徐茅轩都会打开手机,选择老师布置的任务,一句句熟读,然后形成一个完整的配音片段。
“相比日常的英语作业默单词等,我觉得这个最有意思。”徐茅轩觉得,趣味的学习形式比单纯地照着课本念英语更吸引人。
“除了更具趣味性,配音能很好地培养孩子们语音语调的模仿能力,形成语感。配音还能让孩子潜移默化地了解国外的文化和习俗。”candy老师说。
慢慢地,candy将配音内容扩展到英语动画、电影片段,以扩充孩子们的知识面。
徐茅轩渐渐开始接触除了课本以外的英语。
?学校举办的英语动画剧演出。
“配课外内容会比较难。有时候单词不会,陌生的单词连在一起,记了这个,忘了那个。那我就会多练习几遍,有时候长句我要念二十几遍才读得好。”徐茅轩说,“一般来说,每个句子我都会配五遍以上,才会确认完成,配下一句。”
有难度,但这位配音小达人更有挑战的决心。
除了音准、语速、和连读方面的需求,这个四年级的小学生还对自己有着更高的要求,“配音还需要加入自己的情感。”
他说,在配《海底总动员》小丑鱼父亲Marlin时,感受他对儿子的思念,将乞求情感融入自己的语音语调,让人听了为之动容,这是仅流利达不到的效果。
“因为还要完成其他课程的作业,所以现在还没有办法配完整部影片。”徐茅轩说,他利用课余时间看完了这部动画片,接下来想尝试一点一点完成整部影片的英语配音。
同时,徐茅轩还准备尝试更多迪士尼动画片的英语配音。